« car par lesdictes guerres sont maintes foiz avenues batailles mortelles, occisions de genz, pïllement d’églises, destructions de corps et péril de âmes, déflorations de pucelles et de vierges, deshonestations de femmes mariées et vefves, arsures de villes, de manoirs et édifices, roberies et oppressions, guétemenz de voyes et de chemins, justice en est faillie, et la foy chrétienne rejfroidie, et marchandise périe, et tant d’autres maulx et oribles faiz s’en sont ensuiz que ils ne pourvoient estre diz, nombrés ne escriz »

Lettre du roi Jean II

27 juillet 1361

Harlequin vient probablement de l’ancien français hellequin : troupe de cavaliers du diable.